箴言 17:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、 その向かう所、どこでも彼は栄える。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、その向かう所、どこでも彼は栄える。

リビングバイブル

⁸ わいろには魔力があり、 だれが使っても効果があります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 賄賂は贈り主にとって美しい宝石。 贈ればどこであろうと成功する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ある者にとって、賄賂とは幸福を運ぶお守りだと思っている。 なぜなら、彼らにとってそれはどこに行っても成功するように思えるからだ。

聖書 口語訳

⁸ まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、その向かう所、どこでも彼は栄える。

箴言 17:8 相互参照

出エジプト記 23:8

あなたは賄賂を取ってはならない。賄賂は人の目をくらまし、正しい者の事件をも曲げさせるからである。

ミカ書 7:3

両手は悪い事をしようと努めてやまない。 つかさと裁判官はまいないを求め、 大いなる人はその心の悪い欲望を言いあらわし、 こうして彼らはその悪を仕組む。

アモス書 5:12

わたしは知る、あなたがたのとがは多く、 あなたがたの罪は大きいからである。 あなたがたは正しい者をしえたげ、まいないを取り、 門で貧しい者を退ける。

イザヤ書 1:23

あなたのつかさたちはそむいて、 盗びとの仲間となり、 みな、まいないを好み、贈り物を追い求め、 みなしごを正しく守らず、 寡婦の訴えは彼らに届かない。

箴言 21:14

ひそかな贈り物は憤りをなだめる、 ふところのまいないは激しい怒りを和らげる。

箴言 17:23

悪しき者は人のふところからまいないを受けて、 さばきの道をまげる。

サムエル記上 25:35

ダビデはアビガイルが携えてきた物をその手から受けて、彼女に言った、「あなたは無事にのぼって、家に帰りなさい。わたしはあなたの声を聞きいれ、あなたの願いを許します」。

申命記 16:19

あなたはさばきを曲げてはならない。人をかたより見てはならない。また賄賂を取ってはならない。賄賂は賢い者の目をくらまし、正しい者の事件を曲げるからである。

創世記 43:11

父イスラエルは彼らに言った、「それではこうしなさい。この国の名産を器に入れ、携え下ってその人に贈り物にしなさい。すなわち少しの乳香、少しの蜜、香料、もつやく、ふすだしう、あめんどう。

詩篇 29:4

主のみ声は力があり、 主のみ声は威厳がある。

詩篇 21:13

主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。 われらはあなたの大能をうたい、 かつほめたたえるでしょう。

詩篇 19:6

それは天のはてからのぼって、 天のはてにまで、めぐって行く。 その暖まりをこうむらないものはない。

詩篇 18:16

主は高い所からみ手を伸べて、わたしを捕え、 大水からわたしを引きあげ、

伝道の書 7:7

たしかに、しえたげは賢い人を愚かにし、 まいないは人の心をそこなう。

創世記 32:14

すなわち雌やぎ二百、雄やぎ二十、雌羊二百、雄羊二十、

創世記 32:21

こうして贈り物は彼に先立って渡り、彼はその夜、宿営にやどった。

箴言 18:16

人の贈り物は、その人のために道をひらき、 また尊い人の前に彼を導く。